유고슬라비아 락 밴드, Bijelo dugme

과거 20세기 중반 동유럽의 강호 유고슬라비아 연방의 사라예보에서 결성된 밴드 Bijelo dugme의 음악을 전해드립니다.

 

유고슬라비아는 '남쪽의 슬라브 땅'이라는 의미로 1918년부터 1990년대까지 발칸반도에 존재했던 사회주의 연방 국가였습니다. 다민족, 다종교 국가로 연방 해체와 함께 슬로베니아, 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 몬테네그로, 세르비아, 코소보, 북마케도니아의 7개 국가로 분리되었습니다.

소련의 간섭을 거부하고 독자적인 비동맹 노선으로 비교적 자유롭고 개방된 체제를 유지하다가 티토의 사망과 냉전 종식 이후 비극적인 내전을 겪기도 한 아픔이 많은 땅입니다.

보스니아.크로아티아.세르비아 말로 '하얀 단추'라는 뜻의 Bijelo dugme는 1974년 사라예보에서 결성된 록밴드입니다. 유럽의 예루살렘이라고 불리는 사라예보는 우리에게는 이에리사의 세계탁구제패로 인상적인 도시입니다.

영화 음악가로도 유명한 고란 브레고비치가 이 밴드의 작곡가이자 기타리스트이며 발칸의 민속 선율, 집시 음악, 서구의 하드록과 오케스트라 감각을 섞어 독특한 스타일의 수준 높은 음악을 만들어 왔습니다.

하드록인데 민요 같고 술집 음악 같고 집시 브라스 느낌도 나고 갑자기 서정적인 떼창이 나오기도 합니다.

장조인데 슬프고 신나는데 처연한 설명하기 어려운 묘한 감정이 생겨나기도 합니다.

연방 해체 이후 옛 유고 사람들에게는 사라진 나라의 청춘과 감정처럼 느껴지는 밴드입니다.

 

Đurđevdan

발칸 반도의 문화와 역사적 기억을 상징하는 대표적인 노래 중 하나입니다.

전통적인 집시 민요를 기반으로 하며, 종교적 축일 성 게오르기우스의 날(Đurđevdan)과 관련된 깊은 상징성을 지니고 있는 곡입니다. 제2차 세계대전 중 세르비아의 집시들이 학살로 끌려가며 부른 슬픈 노래 “Ederlezi”에서 영감을 받은 고란 브레고비치는 이 전통 선율에 록 편곡을 더해 새로운 생명을 불어넣었습니다. 에밀 쿠스트리차 감독의 영화 '집시의 시간'에 삽입되기도 했습니다. 그의 영화가 대체로 그렇듯 미친 듯 시끄럽고 웃긴데, 안쪽은 굉장히 슬픈 이야기입니다.

 

봄이 내 어깨 위로 내려앉고,
은방울꽃은 푸르게 피어나는데,
모두에게 봄이 왔지만 나에게만은 아니네

 

A i ti me iznevjeri

“그리고 너마저 나를 배신했구나” 이 곡은 1980년대 후반에 발표된 후기 히트곡 중 하나입니다.

비엘로 두그메 특유의 발칸 록 사운드와 감정적인 가사가 어우러져 지금까지도 팬들에게 강한 인상을 남기고 있습니다.

 

Lipe cvatu

“라임(보라나무)꽃이 피네”라는 뜻의 이 곡은 발칸 록 사운드와 민속 선율을 결합해, 사회주의 말기 유고슬라비아 대중문화의 상징적 작품으로 평가받는 1983년 곡입니다.

오늘날까지도 세르비아·보스니아·크로아티아 등지의 라디오와 행사에서 꾸준히 연주되고 있다고 합니다.

 

Kad bi bio bijelo dugme

밴드의 정체성을 표현하였고 유고슬라비아 록의 출발점을 알린 작품으로 평가되는 초기의 곡입니다.
고란 브레고비치는 이 밴드의 초기 사운드를 정의하기 위해 이 작품을 썼다고 합니다. 결과는 전통적인 발칸 민요 선율과 서구 록 리듬을 결합하여 독특한 음악적 색채를 형성하였습니다. 보컬리스트 젤코 베베크(Željko Bebek)의 강렬한 창법과 함께, 당시로서는 신선한 사운드로 대중적 인기를 끌었습니다.

 

Bitanga i princeza

하드 록과 발칸 민속 선율이 결합된 사운드의 1979년 곡입니다.

기타 중심의 리프와 멜로딕한 보컬 라인이 조화를 이루며, 당시 유럽 록 씬에서도 드문 정교한 프로덕션으로 평가받는 곡입니다.

 

Ne spavaj mala moja muzika dok svira

1974년 발표된 밴드의 데뷔 앨범 Kad bi' bio bijelo dugme에 수록된, 발칸 록의 상징적인 명곡입니다.
보컬리스트 젤코 베베크의 감정적인 창법이 돋보이는 사랑과 젊음, 음악에 대한 열정을 표현한 곡으로 당시 유고슬라비아 사회에서 록 음악은 서구적 자유의 상징으로 여겨졌으며, 이 곡은 그 분위기를 대변했습니다.

 

음악이 연주되는 동안 잠들지 마, 내 사랑

 

Ružica si bila

발칸 반도 록 음악에서 가장 잘 알려진 록 발라드 중 하나입니다.
밴드가 정치적·사회적 변화를 겪던 1980년대 후반 유고슬라비아의 정서를 담고 있는 곡으로 타이틀 “너는 작은 장미였어” 에서 장미는 사랑의 상실과 회상을 상징합니다.

따뜻한 사람들의 선술집 합창 같은 곡입니다.